การใช้ the กับ School ผิด
ผิด : My sister goes to the School.
ถูก : My sister gooes to school.
น้องสาวของฉันไปโรงเรียน
อธิบาย to go to school หมายถึงไปโรงเรียนเช่นเดียวกับ to leave school หมายถึง ออกจากโรงเรียนเพราะจบแล้ว จึงไม่เป็นนักเรียนอีกต่อไป
to leave the school หมายความว่าอออกจากตัวอาคารโรงเรียน โดยผู้นั้นไม่จำเป็นต้องเป็นนักเรียนก็ได้
การใช้ the กับ church ผิด
ผิด : On sunday I go to the church.
ถูก : On sunday I go to church.
ในวันอาทิตย์ฉันไปสวดมนต์ที่โบถส์
อธิบาย to go to church หมายความว่า ไปสวดมนต์ to go to the church หมายถึงไปเยี่ยม ไปดู แวะไปที่โบถส์ ทำนองเดียวกับ
go to bed - ไปนอน
go to the bed - ไปที่เตียง (อาจไปหยิบอะไรก็ได้)
go to prison - ไปติดคุก (มีโทษ)
go to the prison - ไปที่เรือนจำ (ไปเยี่ยม ไปธุระ ไปดูกิจการ)
go to market - ไปจ่ายตลาด (ซื้อของ)
go to the market - ไปตลาด (ไปเดินดู และไปไม่ได้ซื้อของ)
go to sea - ไปเดินเรือ
go to the sea - ไปทะเล (ไปเที่ยวดู)
go to hospital - เข้าโรงพยาบาล
go to the hospital - ไปที่โรงพยาบาล (ไปเยี่ยมผู้ป่วย
ดูกิจการหรือหาเพื่อน)
sit to table - ทำงาน (นั่งที่โต๊ะเพื่อทำงาน)
sit to the table - นั่งที่โต๊ะ (นั่งเล่น)
ที่มา:หนังสือเรื่องDo and Don't ภาษาอังกฤษอย่าใช้ผิดเชียวนะของนัชชา วิริยะจำนงค์
